English

       Deutsch
top of page

Barlovento: Los paseos de los Tilos y Marcos y Cordero

Quienes quieran descubrir el secreto del buen suministro de agua de La Palma deben realizar las caminatas a Los Tilos y a los manantiales Marcos y Cordero. Este último conduce a través de 13 túneles que una vez fueron laboriosamente excavados en la roca a mano para llegar al agua, que es tan valiosa para La Palma. La cima de La Palma está formada principalmente por toba volcánica, que es muy porosa y conduce el agua por el pozo. Sin embargo, a una altitud de unos 1.000 m, hay una enorme tapa de roca basáltica que se formó originalmente muchos miles de metros bajo el nivel del mar bajo la gran presión del agua y que fue llevada a esta altura con la enorme erupción que La Palma una vez creó. Como el basalto es impermeable, se han creado manantiales en esta interfase que transportan agua durante todo el año y nos proporcionan agua potable de excelente calidad. Pero el camino a los manantiales era empinado y rodeado de una selva casi impenetrable. Por ejemplo, se construyeron canales de agua y túneles en lugares particularmente escarpados para llevar el agua a los asentamientos. Se puede caminar fácilmente a lo largo de estos canales, ya que tienen una pendiente de sólo el 3%. Sin embargo, los túneles son estrechos y parcialmente bajos. Para esta caminata se deben llevar zapatos impermeables, una linterna y mejor aún una buena protección para la cabeza, así como un impermeable, ya que en el último túnel el agua ya cae de las paredes de roca y corre por todas partes en el suelo. Sin embargo, una aventura que vale la pena y que te acercará una vez más a la diversidad de La Palma.

Der Ausgangspunkt der Wanderung, gleichzeitig Ende des Wasserkanals von Marcos y Cordero
El punto de salida de la caminata y a la vez el final del canal de agua de Marcos y Cordero
Einer der insgesamt 13 Tunnel bis zur Quelle
Uno de los 13 túneles hasta llegar al manantial
Urwald aus Loorbeer und Kiefer begleitet Sie bis zu den Quellen
Selva de laurisilva y pinos le acompaña hasta los manantiales
Tiefe Schluchten mit steilen Hängen sorgen für imposante Wettergeschehnisse …
Barrancos profundos con laderas de gran pendiente se encargan de dar maravillosos espectáculos climáticos...
… die schnell wechseln.
... Los cuales cambian rápidamente.
Überlebenskünstler kanarische Kiefer, sie findet auch an fast senkrechten Wänden Halt …
El especialista en superviviencia, el pino canario, también encuentra su apoyo en paredes casi verticales...
… und wächst zu imposanter Größe heran.
... Y crece a alturas imponentes.
Nebel wechselt sich im Minutentakt mit Sonne ab.
La niebla se intercambia con los rayos del sol a minutos.
Nach ca. 2 Stunden erreichen Sie die Quelle von Marcos …
Después de aprox. 2 horas se llega al manantial de Marcos...
… und wenig später auch …
... Y un poco más adelante...
… die Quelle von …
...el manantial de...
… Cordero.
...Cordero.
Wer eine längere Rundwanderung unternimmt, kann noch über Los Tilos …
Quien desee una caminata más extensa, también puede ir a través de Los Tilos...
… durch immergrünen Urwald …
...siempre a través de denso bosque...
… zum Wasserfall weiterwandern oder diesen separat mit dem Auto anfahren.
...continuar hasta la catarata o llegar a ésta independientemente con el coche.
line

© 2012 by Bernd y Nadja Blume. Copias de los textos o fotos, igual que sean digital o imprimido sólo son permitido con la licencia por escrito de los autores.

Los Llanos de Aridane
Tazacorte
Tijarafe
Puntagorda
Garafía
Barlovento
San Andres y Sauces
Puntallana
Santa Cruz
Mazo
Fuencaliente
Puerto Naos
El Paso