✖
≡ Arrow left Tazacorte Arrow right

 

 
arrow top

Tazacorte - centro tur�stico popular en el oeste

Dividido en un pueblo costero (puerto) y un poco m�s alto (pueblo), Tazacorte es el m�s joven (independiente desde 1925) y el municipio m�s peque�o en t�rminos de superficie en La Palma. Sin embargo, con unos 5.800 habitantes, no es tan peque�o para La Palma y con su playa y el puerto deportivo de nueva construcci�n es uno de los destinos m�s populares de nuestra isla.
En el paseo libre de coches de la playa se sienta y come bien en muchos restaurantes peque�os y caf�s, la playa de arena ofrece posibilidades de ba�o muy buenas y protegidas en aproximadamente un kil�metro de longitud y que no vino con el propio barco de vela, que puede emprender desde aqu� con uno de los barcos de hu�spedes m�s diferentes un viaje en el Oc�ano Atl�ntico. Los encuentros con delfines est�n casi garantizados y las ballenas tambi�n pueden ser vistas por la mayor�a de los visitantes.
El nombre "Tazacorte" a menudo se traduce err�neamente como "taza corta" (que bien podr�a ser una indicaci�n de la forma de la bah�a) - en realidad, sin embargo, el lugar obtuvo su nombre del jefe guanche Tazo, que cay� durante la conquista por los espa�oles el 29 de septiembre de 1492. Sin embargo, su nombre sigue vivo, Tazacorte significa en realidad "La corte de Tazo".

Die Bucht von Tazacorte, von wo aus in 1492 die Eroberung der Insel durch die Spanier begann

La bah�a de Tazacorte, desde donde comenz� la conquista de la isla por los espa�oles en 1492.

Am Time hatten einst die Ureinwohner (Guanchen) eine Wache aufgestellt, die dafür sorgte, dass die Eroberer gebührend empfangen wurden und zunächst verloren

A tiempo, los ind�genas (guanches) hab�an establecido una vez una guardia para asegurarse de que los conquistadores fueran debidamente recibidos e inicialmente perdidos.

Die im maurischen Stil neu gestaltete Plaza …

La Plaza nueva dise�ada al estilo �rabe...

… mit Flaniergängen …

...con paseos...

… und schönen Plätzen zum Kaffeetrinken und Essen.

... Y bonitos rincones para tomar caf� o comer.

Auch das Rathaus bedient sich der typisch maurischen Farbgebung und wird von …

El ayuntamiento tambi�n utiliza la t�pica coloraci�n �rabe y est� decorado con...

… einem Brunnnen …

...una fuente...

… mit Wasserspielen geziert.

...decorada con juegos acu�ticos.

Neben malerischen Gassen dient Tazacorte vorallem als Ausgangspunkt für …

Adem�s de pintorescos callejones, Tazacorte es el punto de partida para...

… Whalewatching-Fahrten (hier ein Brydewal) …

... Viajes de avistamiento de ballenas (aqu� una ballena Bryde)...

… und Begegnungen mit Delphinen (hier ein Zügeldelphin) …

... Y encuentros con delfines (aqu� un delf�n mo�udo) ...

… die mit ihrem verspielten …

... Que con su jugueteo...

… Ballett …

... Y ballet...

… verzaubern …

...hechizan...

… und uns neugierig betrachten.

... Y nos observan curiosos.

Arrow back Zurück