Arrow left Tazacorte Arrow right

 

 
arrow top

Tazacorte - popular tourist resort in the west

Divided into a coastal town (puerto) and a slightly higher part (pueblo), Tazacorte is both the youngest (independent in 1925) and the smallest municipality in terms of area in La Palma. Nevertheless, with about 5.800 inhabitants, it is not that small for La Palma and with its beach and the newly built marina it is one of the most popular destinations on our island.
At the car-free beach promenade it sits and eats well in many small restaurants and cafés, the sandy beach offers very good to hardly protected bathing possibilities on approximately one kilometer length and who did not come with the own sail boat, can undertake from here with one of the most different guest boats a trip on the Atlantic Ocean. Encounters with dolphins are almost guaranteed and whales will also be seen by most visitors.
The name'Tazacorte' is often mistakenly translated as short cup' (which might well be an indication of the shape of the bay) - in reality, however, the place got its name from the Guanche chief Tazo, who fell during the conquest by the Spaniards on 29 September 1492. However, his name lives on, Tazacorte actually means'The court of Tazo.

Die Bucht von Tazacorte, von wo aus in 1492 die Eroberung der Insel durch die Spanier begann

The bay of Tazacorte, from where the conquest of the island by the Spanish began in 1492

Am Time hatten einst die Ureinwohner (Guanchen) eine Wache aufgestellt, die dafür sorgte, dass die Eroberer gebührend empfangen wurden und zunächst verloren

At Time, the natives (Guanches) had once set up a guard to ensure that the conquerors were duly received and initially lost.

Die im maurischen Stil neu gestaltete Plaza …

The Plaza, redesigned in Moorish style…

… mit Flaniergängen …

.... with promenades …

… und schönen Plätzen zum Kaffeetrinken und Essen.

... and nice places for coffee and food.

Auch das Rathaus bedient sich der typisch maurischen Farbgebung und wird von …

Even the town hall uses the typical Moorish colouring and is decorated by…

… einem Brunnnen …

...a well…

… mit Wasserspielen geziert.

... decorated with waterworks.

Neben malerischen Gassen dient Tazacorte vorallem als Ausgangspunkt für …

Besides picturesque alleys, Tazacorte is the starting point for…

… Whalewatching-Fahrten (hier ein Brydewal) …

... Whalewatching trips (here a Bryde whale) …

… und Begegnungen mit Delphinen (hier ein Zügeldelphin) …

... and encounters with dolphins (here a spotted dolphin) …

… die mit ihrem verspielten …

... who with their playful…

… Ballett …

... ballet…

… verzaubern …

... charm…

… und uns neugierig betrachten.

... and look at us curiously.

Arrow back Zurück