Fuencaliente

Fuencaliente - la fuente caliente

Fuencaliente (Fuente Caliente) es el lugar mï¿½s meridional de La Palma y tuvo un manantial natural, termal y sagrado hasta la erupciï¿½n del volcï¿½n San Antonio a finales del aï¿½o 1677/1678. Despuï¿½s de haber sido enterrado durante la erupciï¿½n de Antonio, el lugar pasï¿½ a llamarse Los Canarios. Hoy en dï¿½a ambos nombres son comunes y tambiï¿½n las aguas termales fueron encontradas de nuevo. En una piscina marina natural se puede disfrutar del agua geotï¿½rmicamente calentada, donde se construirï¿½ un baï¿½o termal.

El cono volcï¿½nico de Teneguia, que fue creado en 1971, es un destino popular para excursiones. Un centro de visitantes ofrece informaciï¿½n interesante sobre la actividad volcï¿½nica en el extremo sur de la Isla Bonita.

Der neue Leuchtturm, der nach dem letzten Vulkanausbruch von 1971 errichtet wurde, da sich der alte Leuchtturm durch den Landgewinn zu weit im Landesinnern befand, leitet die Schifffahrt sicher um das brandungsumtoste Kap

El nuevo faro, que fue construido despuï¿½s de la ï¿½ltima erupciï¿½n volcï¿½nica en 1971, debido a que el viejo faro estaba demasiado adentro debido a la ganancia de tierra por la erupciï¿½n, guï¿½a con seguridad el transporte marï¿½timo alrededor del Cabo.

Die Südspitze ist der ideale Ort, um sich von den entfesselten Naturgewalten des Atlantik beeindrucken zu lassen - doch bitte, bewahren sie respektvollen Abstand

El extremo sur es el lugar ideal para dejarse impresionar por las fuerzas naturales desatadas del Atlï¿½ntico - pero por favor, mantenga una distancia respetuosa.

Contrastes de colores

Auch heute noch wird in Fuencaliente Speisesalz aus dem Wasser des Atlantik mit der Kraft der Sonne gewonnen

Fuencaliente todavï¿½a utiliza la energï¿½a del sol para extraer sal de mesa de las aguas del Ocï¿½ano Atlï¿½ntico.

Fuerzas desatadas de la naturaleza...

Am spitzen Südkap treffen unterschiedliche Strömungen aufeinander, weshalb hier oft besonders hoher und chaotischer Seegang zu beobachten ist

En el cabo sur puntiagudo se encuentran diferentes corrientes, por lo que a menudo se puede observar aquï¿½ un oleaje particularmente alto y caï¿½tico.

Segler umschiffen das Kap in sicherem Abstand

Los marineros rodean el cabo a una distancia segura

Blowholes zeigen eindrucksvoll die Kraft des Wassers …

Los espirï¿½culos muestran de forma impresionante el poder del agua...

… um durch den Tiedenhub bald wieder zu verschwinden

... para desaparecer pronto de nuevo a travï¿½s de la cordillera de las mareas

Das Salz aus Fuencaliente ist begehrt für die Zubereitung der inseltypischen Spezialität 'papas arrugadas' (Schrumpelkartoffeln)

La sal de Fuencaliente es muy popular para la elaboraciï¿½n de las tï¿½picas papas arrugadas de la isla.

Am San Antonio ist die Hitze des letzten Vulkanausbruchs noch heute zu spüren

En San Antonio el calor de la ï¿½ltima erupciï¿½n volcï¿½nica todavï¿½a se puede sentir hoy en dï¿½a

Vistas desde el San Antonio hasta el cabo

Nur wenige Meilen nördlich des Kaps ist die See ruhig und glatt. Riesige Höhlen öffnen sich dem Seefahrer

A pocos kilï¿½metros al norte del cabo, el mar es tranquilo y suave. Enormes cuevas se abren al marinero

Zurück